Bündelung von Know-How - communicode geht Partnerschaft mit across Systems ein

communicode setzt auf starke Partnerschaften: Nachdem die Essener E-Business-Agentur bereits mit DHW Informationsmanagement, Waiblingen, der RedDot Solutions AG, Oldenburg, sowie der Münchner hybris GmbH Technologie-Partnerschaften eingegangen ist, baut communicode die Zusammenarbeit mit Global Playern aus. In Zukunft wird das Netzwerk um die across Systems GmbH mit Sitz in Karlsbad ergänzt. Die Essener Experten für Produktkommunikation sehen in der neuen Zusammenarbeit eine optimale Erweiterung des bestehenden Netzwerkes. "Durch die Bündelung von Wissen können wir unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen basierend auf Industriestandards anbieten", so Axel Helbig, Geschäftsführer von communicode.

Die across Systems GmbH ist eine Ausgründung der Nero AG, die als einer der führenden Hersteller von Software für CD- und DVD-Recording sowie Internet-Audio bekannt ist. across entwickelt und verkauft das unter gleichem Namen bekannte Tool für Corporate Translation Management (CTM). Dieses Tool vereinfacht und beschleunigt sowohl die Erstellung als auch Steuerung von Übersetzungen. Darüber hinaus gestaltet das CTM Übersetzungen kostengünstiger und verbessert diese qualitativ.